:12:03
- ¡Gabrielle!
- Gabrielle.
:12:05
Se lo he dicho,
y tengo dos testigos.
:12:07
No deja a los niños en paz.
No para de tocarles.
:12:09
- La tocó indecentemente.
- ¿Dónde?
:12:13
- Detrás.
- ¿Es eso cierto?
:12:15
Cuanto más lo pienso, más creo
que exageré con lo de la otitis.
:12:19
Sí, la niña tenía escalofríos
cuando me acerqué,
:12:23
pero ahora me inclino más bien
por un shock psicogénico.
:12:26
lntenta sacarle
una respuesta clara.
:12:29
Papá, si has hecho algo así,
es inexcusable. Dime la verdad.
:12:32
El otro día hablé con un fulano
:12:34
que pensaba que todo empezó
con John McGraw.
:12:37
Yo creo que podría haber sido
con Casey Stengel o Knute Rockne.
:12:41
- ¡Ya empieza!
- ¿Qué tendrá que ver Casey Stengel?
:12:44
- Es lo que intento decirte, Gerald.
- Todo el día igual.
:12:47
Le preguntas algo y se va
por la tangente con una locura.
:12:51
Cuando hacías una carrera
o una base,
:12:53
los demás jugadores
te daban la mano o una palmada
:12:56
para felicitarte. Cuando
el entrenador sacaba a otro,
:13:00
se le animaba.
Sería un buen artículo en deportivo,
:13:03
es decir: ¿quién comenzó esto
de las palmaditas en el culo?
:13:07
Pues sí, lo sería.
Nunca lo había visto así.
:13:10
¿Podría beber un vaso de agua,
por favor?
:13:12
¿Dices que lo único
que hiciste fue darle
:13:15
- una palmadita en el trasero?
- Lo más natural del mundo.
:13:19
Ya es parte de la cultura.
Con Duncan igual.
:13:21
Quiere decir: "Venga.
Lleva tu propia canoa.
:13:24
- Sal ahí fuera y lanza".
- ¿Canoa? ¡Y un cuerno!
:13:28
¿No le interesan los deportes,
Sra. Fisher?
:13:31
No veo tan reprobable una amistosa
palmada en el culo, ¿y Ud?
:13:35
No. Bueno, tengo una cita.
:13:37
- Adiós, Sr. Kotcher.
- Claro, adiós.
:13:39
Tendré que hacer un informe de
esto, pero me encargaré.
:13:42
- Una cosa más.
- Usted dirá, querida.
:13:45
Hágame un favor y no se acerque
al recinto de las madres.
:13:49
De acuerdo.