:47:02
y su horario ya no sirve.
Deja que haga una aparición.
:47:05
Claro. Adelante, hijo,
que yo me esfumo.
:47:07
Pero escucha, Gerald,
:47:10
veo que las cosas han cambiado
un poco por aquí.
:47:13
Mi habitación, por ejemplo.
:47:16
- ¿Dónde quieres que me quede?
- Espera un poco.
:47:19
Papá, hay una carta para ti.
:47:21
La abrí por error.
Está en el tocador.
:47:24
Gracias, Gerald.
:47:28
¡Sra. Pugh!
El taxi la está esperando.
:47:31
Le recogeré
a primera hora de la mañana.
:47:36
¡Hola, Dunc!
:47:38
¿Cómo estás, hijo?
¿Adónde vas?
:47:41
No te vayas,
jugaremos a coger manzanas.
:47:43
Nos vamos a casa de la Sra. Pugh.
:47:46
La Sra. Kotcher
no quería que se alterara.
:47:48
Ya veo. Lo siento, señora.
Hasta mañana, Dunc.
:47:51
Te daré un informe completo.
Que Dios te bendiga.
:47:54
Te he traído regalos del norte.
:48:28
"Querido Sr. Kotcher:
debido a graves dificultades,
:48:31
no podré pagarle
el dinero que le debo.
:48:33
Adiós.
E. Herzenstiel."
:48:45
¿Cómo voy a saber adónde se fue?
:48:47
Ni lo sé ni me importa.
¡Le pagué todo un mes
:48:51
y duró cinco días!
:48:53
¿Cuánto le debe?
lnformaré a mis clientes.
:48:55
No he dicho que me deba nada,
sólo que era una golfa. Las huelo.