:32:07
Me cabrea tanto que podría escupir.
:32:10
Destrozan todos los matorrales
y matan a las abejas.
:32:13
No polinizarán ni en diez años.
:32:27
Buenos días. ¿El Sr. Kotcher?
:32:30
Y el Sr. Kotcher.
:32:32
- ¿Cómo se siente hoy, joven?
- Mi padre pasó un chequeo completo
:32:36
- hace un mes.
- Muy bien.
:32:39
Es muy repetitivo. Simplificarlo
ahorraría tiempo y dinero.
:32:42
Demasiado follón para alquilar
un piso tres meses.
:32:47
Pasen. Vamos a ver.
Dijimos la suite 78.
:32:51
- La 78 estará libre el lunes.
- No rellenaba tanto formulario
:32:54
desde mis tiempos del ejército.
:32:56
Nos descargaron en Fort Bliss
a las cuatro de la mañana.
:33:00
- Le presento a la Dra. McKernan.
- ¿Cómo está?
:33:03
- ¿Médico o doctorada?
- Es nuestra psicóloga residente.
:33:07
Especializada
en relaciones personales.
:33:10
Ahora le dejaré con ella,
Sr. Kotcher.
:33:12
Le explicará el programa.
:33:14
Mucha gente se lo pasa en grande
estas dos horas de tests.
:33:17
- Vendré a por ti dentro de una hora.
- Nadie me ha dicho nada de tests.
:33:21
- Es parte de nuestro servicio.
- Disculpen un momento, por favor.
:33:29
Gerald,
:33:32
aquí se ha añadido
un elemento nuevo,
:33:34
y no me gusta nada.
:33:36
Sé qué piensa Wilma. No se lo tengo
en cuenta, ella no está bien.
:33:40
Y ahora dime, Gerald, ¿crees
que tu padre ha perdido el juicio?
:33:43
¿Crees que me toca estar
en esta casa de locos?
:33:47
No es nada de eso, papá.
:33:49
Te equivocas.
Es una residencia de jubilados,
:33:52
eso es todo. Es un lugar precioso,
hay juegos...
:33:55
- Todos soñarían con algo así.
- Sólo queremos
:33:58
hacerle feliz aquí en Sunnydale,
Sr. Kotcher.