:33:00
- Le presento a la Dra. McKernan.
- ¿Cómo está?
:33:03
- ¿Médico o doctorada?
- Es nuestra psicóloga residente.
:33:07
Especializada
en relaciones personales.
:33:10
Ahora le dejaré con ella,
Sr. Kotcher.
:33:12
Le explicará el programa.
:33:14
Mucha gente se lo pasa en grande
estas dos horas de tests.
:33:17
- Vendré a por ti dentro de una hora.
- Nadie me ha dicho nada de tests.
:33:21
- Es parte de nuestro servicio.
- Disculpen un momento, por favor.
:33:29
Gerald,
:33:32
aquí se ha añadido
un elemento nuevo,
:33:34
y no me gusta nada.
:33:36
Sé qué piensa Wilma. No se lo tengo
en cuenta, ella no está bien.
:33:40
Y ahora dime, Gerald, ¿crees
que tu padre ha perdido el juicio?
:33:43
¿Crees que me toca estar
en esta casa de locos?
:33:47
No es nada de eso, papá.
:33:49
Te equivocas.
Es una residencia de jubilados,
:33:52
eso es todo. Es un lugar precioso,
hay juegos...
:33:55
- Todos soñarían con algo así.
- Sólo queremos
:33:58
hacerle feliz aquí en Sunnydale,
Sr. Kotcher.
:34:01
Es para tener
su perfil de compatibilidad
:34:03
y de motivaciones,
para meterlo en el ordenador.
:34:06
- A mí no.
- Así podemos ofrecerle una guía
:34:09
e integrar
su estructura recreacional.
:34:11
Quédese su estructura recreacional.
:34:23
Parece un árbol carbonizado
con nieve alrededor.
:34:31
¿Le gusta Alicia en el país
de las maravillas, de Lewis Carroll?
:34:35
No me gustaría de otro autor.
:34:37
¿Tiene hijos que deban vivir
con usted?
:34:41
- No.
- Conteste verdadero o falso.
:34:44
En este mundo,
si uno no cuida de sí mismo,
:34:47
- no lo hará nadie.
- Falso.
:34:49
- Ayudo a los demás con frecuencia.
- Verdadero.
:34:55
¿He dicho algo malo?