:39:04
¿Arrastrar?
:39:15
En fin,
gracias, Sr. Kotcher.
:39:17
Ponga todo eso aquí encima.
:39:24
- ¿Qué es eso?
- Una ayudita.
:39:28
¿Se refiere a dinero?
Dígale a Wilma que se olvide.
:39:32
Es de parte de Duncan y mía.
Una prueba de nuestra estima.
:39:35
Cójalo.
:39:38
Cójalo, por favor.
:39:41
- Hasta la vista.
- Me gustaría que lo reconsideraras.
:39:52
Estos días, "¿por qué?"
es la gran pregunta en mi casa.
:39:55
¿Lo sabe usted, Sr. Kotcher?
"¿Por qué?
:39:58
¿Por qué no hiciste nada
cuando fallaste?"
:40:01
Soy la campeona mundial
en esto de fallar.
:40:03
Nunca llego a tiempo,
¿cómo iba a saberlo?
:40:08
¡Mi hermano no entiende nada!
:40:10
Se cree muy comprensivo.
:40:13
Y no entiende nada.
Dice: "Veamos el lado práctico.
:40:17
Está claro que es tarde
para un aborto seguro".
:40:20
Aunque lo hubiera sabido a tiempo,
no habría abortado.
:40:24
Demasiadas chicas
se han complicado la vida por eso.
:40:51
¿Cuánto dinero iba a darme?
Es por saberlo.
:40:53
40 dólares.
Pensé que eso compensaría.
:40:56
Le diré una cosa, Sr. Kotcher,
:40:59
no sé cuánto tiempo podré trabajar,