:08:06
I'll get it.
:08:07
No, I just want my makeup-case.
:08:19
Very friendly on a first date.
:08:21
I can't wait for the second one.
:08:24
Excuse me, I need some fresh air.
:08:39
- I think she's upset.
- I don't see why.
:08:44
We've been a bit inconsiderate.
:08:46
But there's nothing between us...
:08:50
I like you a lot.
That's the way it goes.
:08:53
Not with me. Virginia
is my best friend.
:08:57
She's mine too, but what can we do?
:08:59
It's stupid. I don't want to hurt her.
:09:02
- Should I talk to her?
- No, I'll go.
:09:12
You're unhappy I came, right?
:09:13
You should have stayed with him.
:09:17
I mean on the trip with you two.
:09:20
Why should you care?
:09:22
How can you say that?
Have you forgotten?
:09:27
I'm your best friend.
Your confidante.
:09:31
I'm sorry, Betty.
:09:33
I don't know what's the matter.
:09:35
I don't know why I'm like this.
:09:39
It's alright. It doesn't really matter.
:09:45
It's because you're still the same
frightened child...
:09:48
Who used to come trembling
at my door...
:09:50
...to ask my advice
about so many things.
:09:54
I don't want to talk about that.
:09:58
I'll never forget.
And you haven't forgotten me.