:05:00
Roger segíthet neked.
:05:02
Kicsoda Roger?
:05:03
Hallottam a nevem.
:05:05
Roger, õ Betty.
Próbababákat gyárt.
:05:08
Kirakatbabát, Virginia.
:05:10
Miért nem mutattad be elõbb?
:05:13
- Nagyon régen...
- Ne mondd el a koromat.
:05:17
Megünnepelhetnénk
az újratalálkozást.
:05:20
Hogy?
:05:21
Holnap kempingezni megyünk,
érdekelne?
:05:24
Betty nem szeret
kempingezni.
:05:26
Szerintem inkább
mennétek egyedül.
:05:29
Nem, Virginia és én
csak jóbarátok vagyunk.
:05:32
- Három már tömeg.
- Hozd el egy barátodat.
:05:36
Nincs nekem olyan.
:05:39
De megpróbálom.
:05:40
Biztos találsz eleget.
:05:41
Pasikkal szûkösen vagyok.
:05:44
Holnap mikor?
:05:45
Pontban négykor,
az állomásnál.
:05:47
Pontban négykor.
:06:11
Jól megrakott kazánnal
jobban megy. Tartsd szinten.
:06:15
Rendben.
:06:17
Most szedd össze a jegyeket.
:06:21
Igen, apa.
:06:22
Lapátolj,
mindjárt indulunk.
:06:27
Késik.
Nem fog jönni.
:06:30
Várj, biztos vagyok benne,
hogy jönni fog.
:06:32
Inkább keressük meg a helyünket.
:06:36
Már itt is van.
:06:37
Beszállás!
:06:39
Bocs, hogy késtem.
:06:40
Nem probléma.
:06:42
A srác, akivel találkoztam
volna, nem jött el.
:06:46
Az õ hibája.
Induljunk.
:06:47
Nem megyek veletek.
:06:49
Felhívhattad volna
az állomást.
:06:51
Próbáltam, de nem tudták megoldani.
:06:58
Jó utat.