:06:11
Jól megrakott kazánnal
jobban megy. Tartsd szinten.
:06:15
Rendben.
:06:17
Most szedd össze a jegyeket.
:06:21
Igen, apa.
:06:22
Lapátolj,
mindjárt indulunk.
:06:27
Késik.
Nem fog jönni.
:06:30
Várj, biztos vagyok benne,
hogy jönni fog.
:06:32
Inkább keressük meg a helyünket.
:06:36
Már itt is van.
:06:37
Beszállás!
:06:39
Bocs, hogy késtem.
:06:40
Nem probléma.
:06:42
A srác, akivel találkoztam
volna, nem jött el.
:06:46
Az õ hibája.
Induljunk.
:06:47
Nem megyek veletek.
:06:49
Felhívhattad volna
az állomást.
:06:51
Próbáltam, de nem tudták megoldani.
:06:58
Jó utat.
:07:00
Nem-nem, velünk jössz.
Ugye, Virginia?
:07:09
Rendben.
:07:11
Gyönyörû a táj.
:07:17
Mindenki beszállás,
aki ezzel a vonattal jön!
:07:19
Gyerünk,
viszem a csomagokat.
:07:40
Csak a miénk a fülke.
:07:42
Nem egészen.
:07:44
A hotel nagyszerû.
Soha nem lélegeztél tisztább levegõt.
:07:49
Hoztál naptejet?
:07:53
Nincs rá szükségem.
:07:54
Én városi lány vagyok,
nem szeretnék leégni.