:54:25
Retourne-toi, les bras bien écartés.
:54:30
Je t'avais dit que je te tuerais.
:54:33
Je ne savais pas pour Dekker.
:54:36
- Tu l'as déjà dit.
- C'est vrai.
:54:40
Je voulais que vous le sachiez.
:54:45
- Tu travailles pour Bronson?
- Oui.
:54:49
Il t'envoie régler ses comptes?
:54:51
Non. Et ce n'est pas lui
qui m'envoie ce matin.
:54:54
Tu as décidé ça tout seul.
Pour une petite tape sur la tête?
:54:57
- Vous avez tué Harvey Stenbaugh.
- Tu as mauvaise mémoire.
:55:01
- Stenbaugh voulait me tuer.
- Il n'a pas eu une chance.
:55:05
Vous n'en avez rien à faire.
:55:08
Rien à faire.
:55:11
Tu dis qu'il n'a pas eu une chance.
:55:14
Il a dégainé le premier.
Il a gaspillé toutes ses chances.
:55:18
- Je dois garder les mains en l'air?
- Tant que je ne dis pas le contraire.
:55:23
Tu aimais bien Stenbaugh?
:55:25
Je suis désolé,
mais il a eu plusieurs chances.
:55:28
Il n'était pas obligé de venir.
:55:30
Il n'était pas obligé de traverser
la rue. Il aurait pu se rendre.
:55:34
- Vous auriez fait la même chose.
- C'est faux.
:55:37
Je ne jouerais pas ma vie
par orgueil mal placé.
:55:41
Tu peux baisser les bras.
:55:46
Tu comptes toujours me tuer?
:55:49
J'en sais rien. Mais j'ai pas peur de vous.
:55:52
Je n'ai jamais dit le contraire.
:55:55
- Il y a du poisson dans cette rivière?
- Quelques chabots.
:55:59
- Tu as faim?
- Je ne suis pas venu...