1:13:01
On a quelques têtes de bétail
pour nourrir les mouches et les corbeaux.
1:13:08
C'est pas grand-chose,
mais c'est plus que ce que tu as.
1:13:12
Tu es mariée à ce Price?
1:13:14
Ni prêtre ni fleurs. Mais je suis sa femme.
1:13:21
Le dîner doit être prêt.
1:13:31
- Il doit rester dehors cette nuit?
- Oui.
1:13:36
- Tu n'as pas beaucoup changé.
- Pas beaucoup.
1:13:42
Canyon City est une ville fantôme.
1:13:45
Il n'y a plus d'or.
1:13:48
La promesse de l'or.
1:13:50
La ville a connu son heure de gloire.
1:13:53
Tu te souviens de Bucky?
Qu'est-il devenu?
1:13:57
Il est mort, à Charlottesville.
Un certain Yancey, paraît-il.
1:14:02
Buck a tenté de l'arrêter,
mais il lui a donné du fil à retordre.
1:14:06
Et Joe Wilmot?
1:14:09
Lui aussi. On lui a tiré dans le dos.
1:14:12
Ben Tilson, Luther Thompson,
Bill Chrysler. Tous partis.
1:14:18
- Jack Horn ne remarchera jamais.
- Je suis désolée.
1:14:24
Ça fait beaucoup de cierges.
1:14:28
- Je peux amener à manger à Vern?
- Vas-y.
1:14:40
Donne-moi de quoi me détacher
et une arme, si tu en as une.
1:14:44
- S'il te plaît.
- Non. Il va te tuer.
1:14:47
Hurd est le prochain sur sa liste.
Il va peut-être le tuer.
1:14:50
Avec une arme, je peux l'arrêter
si je le prends par surprise.
1:14:54
Mange. Je vais te chercher
une autre couverture.