1:23:07
Tu as besoin d'un petit-déjeuner.
1:23:28
Tu risques d'avoir des ennuis
avec les habitants.
1:23:31
Harris?
1:23:33
On dirait qu'il tente de semer la pagaille.
1:23:37
Qu'est-ce qu'il peut bien en tirer?
1:23:39
Un nom. Il veut voir son nom
écrit en lettres capitales.
1:23:44
Quand Maddox reviendra,
tu auras de gros ennuis.
1:23:49
Si Maddox revient.
1:23:51
Il reviendra. Tu auras besoin d'aide.
1:23:56
Si je savais où fuir, je fuirais.
1:24:01
Mais je n'ai rien, donc je reste.
1:24:05
Et le commerçant et ses amis?
1:24:07
Je ne sais pas.
1:24:10
Tu connaissais déjà Maddox?
1:24:15
Tu ne l'as jamais dit.
1:24:19
- D'où?
- De Claremont, Canyon City, San Acoma.
1:24:24
- Vous étiez amis?
- À l'époque.
1:24:27
Et maintenant?
1:24:30
On a eu quelques différends.
J'ai tué un homme à San Acoma.
1:24:35
Maddox m'a fait porter le chapeau
et m'a forcé à quitter la ville.
1:24:38
Il s'est trompé,
mais je ne lui ai jamais pardonné.
1:24:44
Harris et ses amis
n'ont pas le cran de sortir armés.
1:24:48
Ainsi était notre frère, Marc Corman,
que nous enterrons ici.
1:24:55
Amen.