1:27:01
- Ryan?
- J'arrive.
1:27:05
Le docteur dit qu'Adams ne peut pas
voyager. Il est bousillé de l'intérieur.
1:27:10
Quand il sera sur pied, relâchez-le.
1:27:14
Dites-lui qu'il peut rentrer chez lui.
Les autres aussi.
1:27:17
Dites-leur que c'est terminé. J'arrête.
1:27:22
Vous? Que s'est-il passé là-bas?
1:27:25
Rien.
1:27:27
Un homme comme vous ne renonce pas
si facilement, sans raison.
1:27:32
J'ai seulement regardé autour de moi.
1:27:34
Bientôt, il n'y aura plus
de villes comme Bannock,
1:27:38
qui ont besoin d'un colt comme le mien.
1:27:42
Vous avez tout compris à la vie.
1:27:45
Vous regardez passer les années,
dans une petite ville paisible.
1:27:52
Ne faites pas comme moi.
Partez en beauté.
1:27:55
- Je vous offre un verre?
- Non, merci.
1:27:59
Bronson vient d'arriver en ville.
Ils sont quatre.
1:28:05
- Qui est avec lui?
- Son fils, Choctaw Lee et Hurd Price.
1:28:10
Cette fois, tu as affaire
à un gros poisson.
1:28:13
Tu crois avoir ton mot à dire?
1:28:15
Je n'aimerais pas
qu'on te tire dans le dos.
1:28:18
On a vu trop de villes.
1:28:22
- Tu ne me dois rien.
- Disons que j'ai besoin d'action.
1:28:26
Toi et moi sommes dans le même bateau.
1:28:29
Les vertueux ont besoin de nous,
mais ils n'aiment pas notre odeur.
1:28:37
Les imbéciles. Je vais leur parler.
1:28:40
Laissez-nous faire. On se fait
toujours prendre à son propre jeu.
1:28:45
On ne change pas un homme.
Son passé n'est jamais loin.
1:28:56
Je ne peux pas. Je n'ai plus les tripes
pour ce genre de tuerie.