:14:02
No estás sonriendo.
:14:04
Haré la cocina en madera.
:14:06
Puedo conseguir vajilla de segunda
en el Village.
:14:08
Sábanas y toallas,
Macy's o Bloomingdale's.
:14:11
Una mesa de comedor, sillas,
tocadores, un sofá...
:14:14
iremos a remates
durante el fin de semana.
:14:17
Puedo comprar tejidos baratos
en una tienda mayorista.
:14:19
Trae tus lámparas de iluminación del
estudio hasta que encuentre lámparas.
:14:23
El lunes vendrá un carpintero a instalar
una área de trabajo, un cuarto oscuro...
:14:27
y necesitarás tu propio clóset.
:14:28
Una cama doble grande,
Sloane's la entregará en 10 días.
:14:31
En dos semanas nos casaremos.
:14:33
Ah, Alfred, estoy muy feliz.
:14:41
- Apuesto a que es un maricón.
- Será un buen muchacho.
:14:43
Lo siento en los huesos.
:14:45
¿Por qué diablos está encendido
el aire acondicionado?
:14:48
- Hay 10 grados afuera.
- Acalla el ruido del tráfico.
:14:51
No hay problema
cuando no tenemos visitas.
:14:54
¿Quieres que la gente crea
que somos locos?
:14:59
Carol, no emborracharás
a ese pobre muchacho.
:15:02
Ese pobre muchacho quiere casarse
con mi Patsy.
:15:05
Y no me llames Carol.
Odio ese nombre.
:15:08
Te dije que jamás me llames
por ese nombre.
:15:10
Lo haces deliberadamente
para fastidiarme. ¡Llámame "querido"!
:15:14
Te van a encantar.
:15:17
No es mi tipo de situación.
:15:21
No soporto a las familias.
:15:24
Vamos, compórtate.
:15:30
Quiero volver a casa.
:15:34
Odio las familias.
:15:37
¿Cómo se llamaba ese decorador
de interiores con el que fue a Europa?
:15:40
- Howard. ÉI era delicado.
- Afeminado.
:15:43
Y ese actor... con el que se fue
de campamento en Maine.
:15:46
Roger. ÉI era muy muscular.
:15:49
Afeminado. Y el músico y el agente
de bolsa y el novelista judío.
:15:54
Ellos no son así.
:15:57
Afeminado, afeminado, afeminado.
:15:59
Los detecto a un kilómetro de distancia.
Ella los atrae como moscas.