:35:02
No sé qué hacer contigo. Eres el trabajo
de recuperación más difícil de mi vida.
:35:06
Lo sé. Tal vez debieras retirarte
con tus laureles, Patsy.
:35:09
Has reformado
a cinco maricones consecutivos.
:35:11
- ¿Por qué te juegas con un nihilista?
- Porque estás equivocado.
:35:15
Cada era tiene sus problemas y la gente
de algún modo se arregla para ser feliz.
:35:19
Lo siento. No quiero enfrentarte.
Sí, sí quiero enfrentarte.
:35:22
Alfred, si todo es inútil,
¿para qué hacer nada entonces?
:35:26
- Bien.
- ¿Para qué casarnos?
:35:27
Tú dijiste que querías.
:35:29
Ésta es una conversación
muy desagradable.
:35:32
No convirtamos esto en una conversación
crucial porque no te sales con la tuya.
:35:36
- Estoy a favor de casarnos.
- Gracias.
:35:39
Así que ésta es
una conversación crucial.
:35:45
ÉI no sabe pelear,
es por eso que no estoy ganando.
:35:50
Maldita sea, Alfred. ¿No estás dispuesto
a pelear por nada, ni siquiera por mí?
:35:51
Maldita sea, Alfred. ¿No estás dispuesto
a pelear por nada, ni siquiera por mí?
:35:54
- No tiene demasiado sentido, ¿o sí?
- Por lo menos di que me amas.
:35:57
"No estoy seguro si sé qué es el amor".
Muy bien, amigo, se acabó.
:36:00
Me casaré contigo,
haré que me des una casa...
:36:03
te atraparé
con media docena de hijos...
:36:05
y te seduciré a una vida tan...
:36:11
tan desalmadamente satisfactoria...
:36:14
que en dos años,
bajo mi dirección...
:36:17
vendrás a mí con una cámara
llena de fotos de bebés...
:36:19
diciendo que la vida es hermosa.
:36:21
Y fea.
Más a menudo F-E-A.
:36:24
Me darás un piano para que cante...
:36:27
y un hogar para que me recueste
a su calor...
:36:30
y cada Navidad sin excepción...
:36:31
enviaremos tarjetas de Navidad
personalizadas...
:36:34
con un retrato familiar en el frente,
fotografiado por Alfred Chamberlain.
:36:38
¿Mamá, papá? Alfred y yo
nos casaremos la semana próxima.
:36:43
Te conseguiste un joven maravilloso.
:36:46
Y muy talentoso.
:36:49
Tendremos que avisarle
al Dr. Patterson inmediatamente.
:36:52
- ¿A quién?
- El pastor, tonto.
:36:55
Sra. Newquist. Sra. Newquist, escuche.
Cuando hable con el pastor...
:36:59
dígale que no queremos
ninguna mención de Dios en la ceremonia.