:36:00
Me casaré contigo,
haré que me des una casa...
:36:03
te atraparé
con media docena de hijos...
:36:05
y te seduciré a una vida tan...
:36:11
tan desalmadamente satisfactoria...
:36:14
que en dos años,
bajo mi dirección...
:36:17
vendrás a mí con una cámara
llena de fotos de bebés...
:36:19
diciendo que la vida es hermosa.
:36:21
Y fea.
Más a menudo F-E-A.
:36:24
Me darás un piano para que cante...
:36:27
y un hogar para que me recueste
a su calor...
:36:30
y cada Navidad sin excepción...
:36:31
enviaremos tarjetas de Navidad
personalizadas...
:36:34
con un retrato familiar en el frente,
fotografiado por Alfred Chamberlain.
:36:38
¿Mamá, papá? Alfred y yo
nos casaremos la semana próxima.
:36:43
Te conseguiste un joven maravilloso.
:36:46
Y muy talentoso.
:36:49
Tendremos que avisarle
al Dr. Patterson inmediatamente.
:36:52
- ¿A quién?
- El pastor, tonto.
:36:55
Sra. Newquist. Sra. Newquist, escuche.
Cuando hable con el pastor...
:36:59
dígale que no queremos
ninguna mención de Dios en la ceremonia.
:37:02
- ¿Cómo?
- ¡Voy a hacer que lo arresten!
:37:05
Nada de Dios en la ceremonia.
:37:11
Está recibiendo muchos rechazos, ¿no?
:37:16
Es sorprendente, ¿no? Cómo se respeta
aún el nombre de Dios en esta ciudad.
:37:24
Su padre y yo recorrimos
un largo camino juntos, jovencita.
:37:27
Me ha hecho muchos favores.
:37:29
Me consiguió boletos a espectáculos.
:37:32
Me gustaría ayudarlo.
:37:35
Mi madre... gracias a Dios
no está viva hoy en día...
:37:38
Ilegó a este país hace 65 años.
:37:40
Cuatro criaturas en sus brazos.
:37:42
Besó el pavimento
en cuanto bajó del barco...
:37:44
tan feliz estaba de estar aquí,
de haber salido de Rusia viva...
:37:47
haber cruzado el océano viva.
:37:49
Más muerta que viva,
si quieren saber la verdad.
:37:53
Dieciséis días en la tercera clase,
quince se enfermaron con tuberculosis...
:37:56
¡cinco murieron!
:37:59
Mi padre... gracias a Dios
no está vivo hoy en día...