:27:01
¿Eres Ida?
:27:02
Bien, aquí, salta. Te voy a ayudar. Venga.
:27:09
Vamos, salta. Bien. ¿Cómo fue el viaje?
:27:17
McCabe, te presento a Ida.
:27:19
Ida, el Sr. McCabe.
ÉI está construyendo esta taberna.
:27:22
Adelante. Te enseñaré la casa.
:27:24
No parece mucho ahora,
pero estoy pensando en arreglarla.
:27:32
¿Es usted John McCabe?
:27:35
Soy la Sra. Miller.
Vengo de Bearpaw para verle.
:27:40
¿Éste es su local?
:27:42
Sí, señora.
:27:47
¿ Una taberna?
:27:50
Va a ser una taberna y un local de juegos.
:27:58
¿Dice que viene desde Bearpaw
para verme?
:28:10
¿Señora?
:28:13
¿En qué le puedo ayudar?
:28:16
¿Tiene algo para comer?
Estoy que me muero de hambre.
:28:19
Tardé seis horas en llegar aquí
en ese jodido cacharro.
:28:24
Tendrá que perdonarme.
Mi cocina aún no está en funcionamiento.
:28:27
La puedo invitar al restaurante
si tanta hambre tiene.
:28:30
Tengo tanta hambre
que me comería un caballo.
:28:34
- En casa de Sheehan igual puede.
- Humor fronterizo, ya veo.
:28:53
Suban por esas escaleras.