:55:23
¿Quién hay ahí?
:55:26
Soy yo.
:55:27
¿Qué quiere?
:55:31
Abra la puerta. Venga.
:55:34
Oiga.
:55:36
No se crea que me va a camelar de nuevo
con su ron barato, porque no cuela.
:55:41
¿Se ha bañado?
:55:42
He estado dentro del agua tanto tiempo...
:55:44
que tengo el culo arrugado. Abra la puerta.
:55:49
A veces me pone enferma.
:55:51
¿Ni siquiera podía aparecer
en el cumpleaños de esa chica?
:55:54
Le diré una cosa, mujercita.
:55:56
Dos tipos llegaron a la taberna
y me ofrecieron comprarlo todo.
:55:59
- Todo entero.
- ¿Quién iba a querer hacer esa idiotez?
:56:06
Harrison Shaughnessy o algo así.
Me ofreció 5.500 $ .
:56:11
Saca tu sombrero de la cama.
Da mala suerte.
:56:14
5.500 $ no está tan mal, ¿no, Sra. Miller?
:56:17
Actué astutamente como un zorro.
:56:19
Les di un "no" y seguí con lo mío.
:56:22
Les di un no rotundo.
:56:24
Seguro que volverán con una oferta mejor.
:56:28
Y creo que su parte será...
:56:31
- Déjeme ver.
- Piense.
:56:33
¿Qué ha dicho?
:56:35
Lo debería haber sabido.
:56:41
Le dio un no a Harrison Shaughnessy.
¿Sabe quién es?
:56:44
- Por supuesto que sé quién es.
- Vaya teniendo esperanzas en que vuelva.
:56:48
Esos no se andan con chiquitas.
:56:58
Son Kate y el Sr. Anderson...