1:05:07
Ernie, on va conclure I'affaire.
1:05:09
Il faudra encore ajouter 1 000 $
mais on y arrivera.
1:05:15
Il marchande.
1:05:18
On conclura I'affaire à 7 000 $.
1:05:20
- Ou 6 250 $.
- Je ne crois pas.
1:05:23
Il n'est pas assez malin.
1:05:25
On lui envoie Jake.
1:05:27
On va pas abandonner.
1:05:29
Si tu veux raisonner
cette cervelle de moineau,
1:05:33
Iibre à toi.
1:05:35
Je pars tout de suite.
1:05:37
Au bout de 17 ans de service,
je vais pas chasser la bécasse.
1:05:43
Il est insupportable !
1:05:49
Tu as raison.
1:05:52
On a essayé.
1:05:56
Tu crois que la viande est bonne ?
1:05:58
Elle doit pas être fraîche.
1:06:00
Il manquerait plus que j'aie la courante !
1:06:18
Comment il va ?
1:06:20
Mal. Il est dans le coma.
1:06:22
Ca fait trois heures qu'il est comme ça.
1:06:26
Bart Coyle s'est fait estourbir hier soir.
1:06:29
- C'est grave ?
- Terrible.
1:06:32
Il est dans le coma. Je crois qu'il est foutu.
1:06:42
Ouvre une des boîtes de conserve
que j'avais envoyées de Portland.
1:06:47
Sers-lui à boire.
1:06:50
On sera trois, ce matin.
1:06:52
Smalley m'a dit que non.
1:06:54
Les deux types sont partis hier soir.
1:06:58
Tu t'es débrouillé comme un chef.
Ils ont vu à qui ils ont affaire.