:44:03
Zato to vam, moja draga gðo Miller,
nisam samo sagradio bordel...
:44:07
veæ sam platio i za kupalite koje ne trebam.
:44:11
Platio sam prijevoz.
:44:13
Platio sam za ruènike,
posteljinu i vreæice za klistir.
:44:15
Platio sam za stvari koje te vae prostitutke
ne znaju ni koristiti.
:44:19
Ali ovdje danas nisam prodao
ni bocu viskija, i to je èinjenica!
:44:23
Zato, moj dragi g. McCabe,
to se svaki starkelja u ovom gradu...
:44:26
kupao u vaem kupalitu...
:44:28
ili evio s djevojkom u vaoj javnoj kuæi.
:44:30
Nisam vidio nita od tog novca.
Knjige mi kau da trebam novac.
:44:38
Novac od javne kuæe i od kupalita
za prvi tjedan.
:44:42
Nismo pri novcu od kupalita
zbog guve prve veèeri...
:44:45
ali pobrinut æu se da se to ne ponovi.
:44:53
Nisam iznenaðena da ne znate
koliko novca imate...
:44:56
a koliko nemate.
:44:57
Stupci sa zaradom i dugovanjima
su vam na razlièitim stranicama.
:45:00
Ne zabadajte nos tamo gdje mu nije mjesto.
:45:03
- Koliko je 23 minus 14?
- to?
:45:06
Èuli ste me. 23 minus 14.
:45:08
Devet. Devet plus 16?
:45:13
- Dvadeset pet. Pet i...
- Moja draga gospoðo!
:45:16
Mogu biti nepokolebljiv u bilo kojoj igri
i izraèunati zaradu prije nego trepne!
:45:22
Ne zafrkavajte me zato to mi treba vremena
da to toèno napiem.
:45:26
Da ste tako pametni,
znali biste da ako krenemo naprijed...
:45:29
i kupimo prozore i vrata,
zaraðivali bismo dvostruko vie.
:45:33
Moda volite eviti
dok vam vjetar zvidi po guzici!
:45:36
Kako to da kad prièate o novcu,
uvijek kaete "mi"?
:45:39
Kaem "mi", g. McCabe, jer nemate ambicije.
:45:42
Nemate ambicije jer se bojite toga.
:45:45
Kaem vam,
da biste zaradili novac morate ga i uloiti.
:45:48
elite provesti ostatak ivota
mijeajuæi karte u ovoj rupi? Dobro!
:45:52
Ja ne elim! Doæi æe vrijeme...
:45:55
kad æu vam isplatiti moju polovicu uloga,
otiæi u San Francisco i kupiti pansion.
:45:59
Ali sada ne elim
da mi neka sitna riba upropasti posao.