McCabe & Mrs. Miller

:58:01

- Ne.
- Bilo je 5500 $ .

:58:05

Zato se i ne sjeæam. 5500 $ .

:58:08

Ernie, mislim da možemo nagovoriti tvrtku
da ponudi još 750 $ .

:58:12

To bi bilo 6250 $ .

:58:15

Naravno, trebali bismo odmah vaš odgovor.

:58:18

Pa, g. Sears...

:58:21

odgovor je: "Ne."

:58:53

Moram ti isprièati ostatak svoje prièe. Hajde.

:58:55

Isprièavam se, ako mogu posredovati.

:58:58

G. McCabe, mogu li vas zvati John?
Lmam sina koji se zove John, kao i vi.

:59:04

Ovdje ste napravili prekrasan posao.
Uèinili ste ga uspješnim.

:59:08

Spremni smo vam ponuditi znatnu dobit.

:59:11

Koju vam nudi jedna od najpouzdanijih
tvrtki u Sjedinjenim državama.

:59:15

A vi kažete: "Ne." Iskreno, ne razumijem.

:59:21

Ne moram vam napominjati
da æe naši ljudi biti prilièno zabrinuti...

:59:25

ako znate na što mislim.

:59:28

Ono što ja osjeæam je da ste vi, gospodo,
došli ovdje...

:59:32

i želite od èovjeka mog položaja
da proda svoj imetak.

:59:36

Mislim da tu leži dobar razlog.

:59:39

Mislim da bi dobar razlog
bio 14000 $, 15000 $ .

:59:45

Zašto ne doðete sutra na doruèak
pa æemo poprièati o tome.

:59:51

Recimo oko 8:00?
Blanche, Birdie. Doðite ovdje.

:59:57

Ovo su g. Sears i g. Hollander.