McCabe & Mrs. Miller

1:09:00

Ostavit æu ovdje.

1:09:22

To me tako jako boli. Možda sam premala?

1:09:27

Ne, samo se moraš nauèiti opustiti,
to je sve.

1:09:30

Mislim da æe ovo biti dobro.
Ustani, skini gornji dio.

1:09:34

Moraš prestati razmišljati o tome,
misli na nešto drugo.

1:09:38

Gledaj u zid. Broji ruže na tapetama.

1:09:42

Što radiš? Nema se što sakriti.

1:09:47

Stvar je u tome da to ništa ne znaèi.

1:09:50

Možda ti se i svidi.
Uspjela si s Bartom, zar ne?

1:09:55

Da. Doista si mala. Ti si baš poput mene.

1:09:59

Donijet æu par èavliæa.

1:10:02

- Ali s njim sam morala. To je bila dužnost.
- Okreni se.

1:10:07

To ti nije bila dužnost, Ida.
Uèinila si to da platiš za krevet i smještaj.

1:10:11

I ovo takoðer radiš
da platiš krevet i smještaj.

1:10:14

Imaš pravo zadržati malo i za sebe...

1:10:16

i ne moraš nikoga pitati ni za što.
To je po meni iskreno.

1:10:22

Ne brini. Snaæi æeš se ti ovdje.