:42:02
-Weet je waar Berg is, Smalley?
-Hij is binnen.
:42:05
-Is hij in bad geweest?
-Mevrouw, ik ben hier niet als klant.
:42:13
-Zoekt u me, Mr McCabe?
-Probeert u me weg te werken?
:42:17
Deze bestelformulieren.
Dat is in orde, want die...
:42:21
-Hoeveel kost die Chinese meid?
-$1,50.
:42:24
-Geldt dat ook voor Mrs Miller?
-Zij kost $5.
:42:27
$5!
:42:28
Zorg dat je je bestelling krijgt.
:42:30
-Klopt dat, Mrs Miller?
-Wat?
:42:32
-$5?
-Dat klopt.
:42:36
-Jezus Christus, dat is veel geld.
-Verdomme. Oké! Vooruit.
:42:44
Het is voor uw eigen bestwil
dat u deze formulieren hebt...
:42:47
en ervoor zorgt dat ze ondertekend zijn.
:42:50
Hallo, Mr Quigley.
U bent niet bang voor me, hè?
:42:52
Als u alles besteld hebt,
kunt u dat bewijzen.
:42:57
Mijn handtekening staat
op deze formulieren...
:42:59
en meer hebt u niet nodig.
:43:14
Goed zo.
:43:16
Tenzij u natuurlijk wilt dat we blijven.
:43:19
-Misschien dat iemand...
-Vooruit.
:43:22
Ik ben druk bezig met deze boeken.
:43:25
Ik kan dit niet ontcijferen.
:43:52
Veertien en acht.
:43:54
Veertien en acht.