:52:01
- Estoy contaminado.
- ¡Ojalá así fuera!
:52:03
Depender de los propios sentidos...
:52:05
para lograr un estado
incorregiblemente corrupto y enfermo.
:52:09
¡Qué dicha para un artista!
:52:17
Piensa cuán estéril y árida es la salud.
:52:20
Especialmente si es la salud del alma
además de la del cuerpo.
:52:24
Tengo que hallar mi equilibrio
de algún modo.
:52:27
Qué pena que el arte sea tan indiferente
a la moralidad personal...
:52:30
de lo contrario, tú serías supremo,
inimitable, inalcanzable.
:52:38
Dime, ¿sabes qué subyace
en la mentalidad artística popular?
:52:44
La mediocridad.
:52:57
¿Nos deja mañana, señor?
:52:59
Sí, mañana,
debido a circunstancias imprevistas.
:53:04
- Una obligación inesperada.
- Comprendo, señor.
:53:08
Debo regresar a Munich.
:53:11
Me enteré esta mañana.
No tengo alternativa.
:53:17
Además, no me siento muy bien y...
:53:20
- este clima es...
- Sí, señor.
:53:23
- ...muy desfavorable para mi salud.
- Comprendo, señor.
:53:26
¿Puede enviar mi equipaje
y mi correo mañana?
:53:30
Por supuesto, señor.
:53:32
Y prepare mi cuenta de inmediato.
:53:35
Como guste, Sr. Aschenbach.
La cuenta del Sr. Aschenbach, ya mismo.
:53:38
- Gracias.
- Enseguida la bajo.
:53:41
Sí, gracias.
:53:56
- Disculpe, señor, me mandan a...
- ¿A qué?