:53:04
- Una obligación inesperada.
- Comprendo, señor.
:53:08
Debo regresar a Munich.
:53:11
Me enteré esta mañana.
No tengo alternativa.
:53:17
Además, no me siento muy bien y...
:53:20
- este clima es...
- Sí, señor.
:53:23
- ...muy desfavorable para mi salud.
- Comprendo, señor.
:53:26
¿Puede enviar mi equipaje
y mi correo mañana?
:53:30
Por supuesto, señor.
:53:32
Y prepare mi cuenta de inmediato.
:53:35
Como guste, Sr. Aschenbach.
La cuenta del Sr. Aschenbach, ya mismo.
:53:38
- Gracias.
- Enseguida la bajo.
:53:41
Sí, gracias.
:53:56
- Disculpe, señor, me mandan a...
- ¿A qué?
:54:00
Disculpe mi insistencia,
pero la lancha lo espera.
:54:02
- El tiempo es tirano, señor.
- El tiempo no es tirano.
:54:06
Los hoteles intentan deshacerse
de uno en cuanto está pagada la cuenta.
:54:09
No lo soporto.
:54:14
Si la lancha no puede esperarme,
envíe mi equipaje.
:54:18
- Iré después en un transporte público.
- Discúlpeme, señor.
:54:23
Ahora déjeme terminar el desayuno
en paz. Envíeme un periódico. Cualquiera.
:54:27
Sí, señor.