:54:00
Disculpe mi insistencia,
pero la lancha lo espera.
:54:02
- El tiempo es tirano, señor.
- El tiempo no es tirano.
:54:06
Los hoteles intentan deshacerse
de uno en cuanto está pagada la cuenta.
:54:09
No lo soporto.
:54:14
Si la lancha no puede esperarme,
envíe mi equipaje.
:54:18
- Iré después en un transporte público.
- Discúlpeme, señor.
:54:23
Ahora déjeme terminar el desayuno
en paz. Envíeme un periódico. Cualquiera.
:54:27
Sí, señor.
:55:38
Adiós, Tadzio. Todo duró tan poco.
:55:44
Que Dios te bendiga.