Morte a Venezia

1:33:01

Pokušavam otkriti...
Nitko mi ne želi reæi istinu.

1:33:07

Dezinficiraju Veneciju. Znate li zašto?

1:33:13

Nema mjesta panici. Èista formalnost.

1:33:17

Mjere predostrožnosti u sluèaju...

1:33:20

Hvala.

1:33:26

Samo malo, gospodine.

1:33:37

Htio bih razgovarati s vama.
Možete li poæi sa mnom?

1:33:45

Molim vas.

1:33:51

To je bilo službeno objašnjenje,
kojega se oèito žele držati.

1:33:55

No mislim da tu ima još neèega.

1:34:01

Veæ nekoliko godina Azijska kolera
pokazuje sklonost širenja...

1:34:06

izvan svoga izvora...

1:34:07

koji je, znate, u rijeci Ganges.

1:34:11

Prvo se proširila na Hindustan...

1:34:13

onda istoèno u Kinu...

1:34:16

onda zapadno u Afganistan i Perziju.

1:34:20

- Pratite me?
- Da.

1:34:24

Iz Perzije, kuga se širila
velikom rutom karavana...

1:34:29

izazivajuæi strah u Afganistanu i Moskvi.

1:34:33

Iz Moskve se oèekivalo širenje
u Europu kopnenim putem.

1:34:38

No umjesto toga došla je brodom
iz Sirijskih luka...

1:34:43

u Toulon i Malagu...

1:34:46

te u Palermo i Napulj.

1:34:50

Dobro se udomila u Kalabriji.

1:34:54

Do sada se èini
da je sjeverna Italija pošteðena.

1:34:57

No ako uzmete u obzir ranjivost Venecije...