:08:01
"Disculpe, señor,
¿por qué estamos en guerra?"
:08:04
"Porque nosotros, muchacho, queremos Corea,
pero los japoneses también la quieren".
:08:08
"Gracias, señor,
pero, ¿para qué quiere Rusia Corea?"
:08:12
"Porque nosotros, hijo mío, no tenemos
ningún puerto libre de hielo en el Pacífico".
:08:16
"Ya. En ese caso, señor, no es razón suficiente".
Tiene razón, señor.
:08:20
No es razón suficiente en absoluto.
:08:23
Imaginad, señor,
:08:25
imaginad que sois obrero de una fábrica.
:08:28
Que sois muy pobre. Que apenas podéis comer.
:08:31
Pasáis frío ocho meses al año.
Que vuestros hijos no tienen escuela, ni médico.
:08:37
Vuestro país os reclama impuestos...
:08:40
y manda a vuestros hijos a otro continente
para morir en un pedazo de tierra en el Pacífico.
:08:46
Señor, Japón es una potencia de tercer orden.
:08:50
Si nos derrota,
:08:52
si cae Port Arthur,
:08:56
será una humillación ante el mundo...
:08:58
y aquí tendremos que afrontar una sublevación.
:09:01
Mi pueblo me quiere, Sergei Julievitch.
:09:03
Quieren una constitución
y el derecho a votar y elegir una Duma.
:09:09
Están furiosos y preocupados.
:09:12
¿Me aconsejas que renuncie a mis derechos?
:09:15
Os aconsejo que pongáis fin
a una guerra perdida.
:09:19
¿Está ya perdida, Nikolasha?
:09:21
Bueno, Nicky, digámoslo así:
:09:25
Aquí hay una bala,
una bala fabricada en San Petersburgo.
:09:29
Yo la mando a la guerra.
¿Cómo llega hasta allí?
:09:32
En línea recta hay 6.500 kilómetros.
:09:36
Y en esa distancia, ningún camino.
:09:39
Así que, Dios la asista,
se pasa tres días metida en un trineo.
:09:44
Junto con los zapatos,
abrigos o el té que enviamos.
:09:49
Retírate ahora, Nicky,
:09:51
mientras estés a tiempo.
:09:53
La Rusia que heredé de mi padre
nunca perdió una guerra.
:09:57
¿Qué le diré a mi hijo llegado el momento?