:14:01
Deres suppe er fantastisk.
Den gør dig helt...
:14:04
Jeg kender godt stedet,
men jeg har ingen pige, og jeg har travlt.
:14:07
Og hvad så? Find en!
:14:10
Hvis du ikke kan få fat i en,
så finder jeg en, der er lige så køn som jeg.
:14:14
Det er for sent,
og desuden har jeg meget at lave.
:14:17
Men du skal jo spise, David.
:14:18
Jeg finder på noget her i mit eget køkken.
:14:21
David, jeg er virkelig bekymret
for dit sociale liv.
:14:24
Du ville være en fantastisk mor.
:14:26
Mit bækken er for smalt.
:14:28
Tak, fordi du kom, Al.
Kig endelig forbi igen.
:14:32
Sweet Al Monte forstår
i al fald en hentydning.
:14:35
-Hvilken hentydning?
-Hej.
:14:36
Jamen, hej i lige måde.
:14:39
Bor Dave Garver her?
:14:41
Det er, som man tager det.
:14:43
Hej.
:14:45
Det her er tungt. Hvor er køkkenet?
:14:47
Lige indenfor. Bare kom ind.
:14:49
Du skal lige omkring den der.
:14:53
Jeg ved godt, hun bare bringer mad ud.
:14:56
Arbejd nu ikke for hårdt.
:14:58
Stres ikke så meget.
:15:04
Hvorfor har du ingen øl?
:15:05
Og hvad er det her? Et indskrumpet hoved?
:15:08
Bor ham fyren her?
:15:09
-Jeg...
-Jeg håber, du kan lide bøf.
:15:11
-Du er vist til bøf og kartofler.
-Vent lidt.
:15:13
Jeg tænkte, at en god salat
med Roquefort og tomater...
:15:16
-og bagte kartofler med...
-Hvad foregår der?
:15:19
-Smid mig ikke ud.
-Nej, jeg vil spørge dig om noget.
:15:22
Jeg ville overraske dig.
:15:25
Overraske?
:15:26
Hvad hvis han
og jeg havde snakket forretninger?
:15:29
Eller hvis jeg havde pigebesøg,
og du kom valsende ind med bæreposer?
:15:33
Det ville være en fin overraskelse.
:15:35
Undskyld.
:15:37
Behold det bare.
Jeg har vist mistet appetitten.
:15:40
Vent lidt.
:15:41
Jeg prøver bare at fortælle dig noget.
:15:43
Jeg er ikke med. Skal jeg gå eller blive?
:15:45
Jeg siger, at der findes telefoner,
som jeg ringer op på.
:15:48
Du svarer, og jeg siger: ''Hvad laver du?''
:15:51
Og jeg siger: ''Jeg kommer nu.''
:15:52
Fint. Lad os gøre sådan næste gang.
:15:56
Okay. Som du vil. Næste gang.