:20:01
-Tusind tak.
-Hør her, det var ikke min idé.
:20:04
Sikke en scene, hun lavede.
:20:06
Det var meget teatralsk,
med skrig og skrål og det hele.
:20:09
-Og så klokken tre om morgenen.
-Hold nu op, Jay Jay. Han overdriver.
:20:14
Jeg snakker med Malcolm.
Måske kan du få fri i eftermiddag.
:20:19
Hvad skete der, skat?
:20:21
Han mødte Anjelica. Hun sagde, jeg er her.
:20:23
Hun skulle hænges op ved tommelfingrene
eller noget i den retning.
:20:27
Alt er i orden.
:20:29
Lad os gå.
:20:31
Det er ikke noget personligt.
:20:32
Jeg mener bare,
hun kunne blive en stor kunstner...
:20:35
hvis ikke de skide hormoner
hele tiden kom i vejen.
:20:37
-Det kan han jo ikke gøre noget ved.
-Han kunne skyde sig selv.
:20:41
Jay Jay, hvad med
at forføre et par sømænd?
:20:44
Jeg er ikke til alt godt fra havet.
:20:49
Kom.
:20:59
Jeg har savnet stedet her.
:21:01
Jeg har savnet dig.
:21:03
Du ville gøre mig en tjeneste
ved ikke at sige den slags.
:21:06
Hvorfor?
:21:08
Jeg ved ikke. Det får det værste frem i mig.
:21:11
Jeg får lyst til at sige:
''Hvordan går det med rødtoppen?''
:21:15
Hvad?
:21:16
Rødtoppen, hende fra boghandelen.
:21:19
Hun tog vist tilbage til Berkeley.
:21:21
Sikke en skam.
:21:23
Du kan altid falde tilbage
på hende blondinen fra Santa Barbara.
:21:27
Hvis det var det, jeg ville sige,
og det var det vist.
:21:32
Hvad har du tænkt dig?
At gå hele listen igennem?
:21:35
Så lang tid har vi vist ikke.
:21:38
Måske gider jeg det bare ikke mere.
:21:40
Hvad?
:21:42
At sidde om aftenen og vente på,
at programmet er slut, og du kigger forbi.
:21:46
Aftener, der begynder at trække ud...
:21:49
og jeg tænker:
:21:51
''Mon han er sprunget ud fra en klippe
eller sprunget på en blondine?''
:21:56
En overgang håbede jeg på en ulykke.
:21:59
Hvis jeg skulle vælge
mellem det og blondinen.