:50:06
Er det ikke dejligt?
:50:08
Bare os to, sammen.
:50:26
Det har vi set før.
:50:31
Død som en sild.
:50:35
Det var vist en god fest.
:50:39
Gå din vej, Birdie.
:50:41
Er der flere lig eller drankere her?
:50:46
Tag og kom igen i morgen. Eller næste år.
:50:49
Jeg må hellere tjekke din arbejdsbænk.
:50:57
Så er festen forbi.
:50:59
Det ser jo ud som i gamle dage.
:51:02
Evelyn?
:51:09
Har du tabt noget?
:51:11
Du kunne vel ikke kigge forbi senere, vel?
:51:15
Det er senere, skatter.
:51:17
Det er betaling for den dag,
jeg missede i sidste uge.
:51:20
Evelyn?
:51:25
Hvor er du sjov, Birdie.
:51:28
Med alt det sjov, du har,
hvordan kan det så være...
:51:32
at du sover på sofaen?
:51:34
Aflægger du rapport til nogen?
:51:36
Opsøger jeg dig derhjemme
med en masse dumme spørgsmål?
:51:39
Det burde du, skatter.
:51:40
Du kunne få idéer til en helt ny livsstil.
:51:45
Vent.
:51:46
Lad os nu få lidt stil, ikke?
:51:51
Hr. Garvers bolig.
:51:55
Øjeblik.
:51:57
Vil du tale med en vis Madge Brenner?
:51:59
Ja. Det vil jeg.