:15:00
Irgendwem wärst du eine tolle Mutter.
:15:03
Zu schmal in den Hüften.
:15:05
Schön, dass du hier warst, Al.
Komm wieder, wann immer du willst.
:15:09
Glaub nicht, dass der süße Al Monte
keinen Wink versteht.
:15:12
- Wer winkt denn?
- Hallo.
:15:13
Na, aber hallo zurück.
:15:16
Wohnt Dave Garver hier?
:15:18
Das hängt von lhrem Standpunkt ab.
:15:22
Das Zeug wiegt eine Tonne.
Wo ist die Küche?
:15:24
Hier drinnen. Fühlen Sie sich wie Zuhause.
:15:27
Gleich da um die Ecke.
:15:31
Ich weiß schon, David,
sie kommt vom "Hühnchen-Himmel".
:15:34
Also, dann arbeite nicht zu viel,
mein Freund.
:15:36
Nicht überanstrengen.
:15:42
Warum hast du kein Bier?
:15:44
Und was ist das? Ein Schrumpfkopf?
:15:46
Wohnt der Mann hier?
:15:47
- Ich wollte...
- Magst du Steak?
:15:49
- Du bist der Typ für Steak und Kartoffeln.
- Moment mal.
:15:52
Ich dachte, ein netter Salat
mit Roquefort und Tomaten...
:15:55
- und Backkartoffeln mit...
- Was soll das?
:15:58
- Schick mich nicht weg.
- Nein, ich will dich was fragen.
:16:01
Ich wollte dich nur überraschen.
:16:04
Überraschen?
:16:05
Was wäre, wenn wir zwei
geschäftlich gesprochen hätten?
:16:08
Oder wenn ich weiblichen Besuch hätte
und du mit dem Gemüse hereinplatzt?
:16:12
Das wäre vielleicht eine Überraschung.
:16:15
Tut mir Leid.
:16:17
Behalte den Kram.
Ich habe den Appetit verloren.
:16:20
Warte eine Minute.
:16:21
Ich will dir nur etwas erklären.
:16:23
Was jetzt? Soll ich gehen oder nicht?
:16:25
Ich sage nur, es gibt ein Telefon,
das nehme ich und wähle.
:16:28
Du gehst ran und ich frage:
"Was machst du gerade?"
:16:31
Und ich sage: "Ich komme rüber."
:16:33
Schön. Nächstes Mal machen wir es so.
:16:37
Gut. Wie immer du willst. Nächstes Mal.
:16:40
Wie magst du dein Steak?
:16:43
Extrem roh.
:16:45
Genauso, wie ich meines mag. Extrem roh.
:16:50
Ich besorge etwas Wein. Ein bisschen Vino.
:16:53
Vino! All dies und den Himmel dazu!
:16:56
Großartig!
:16:59
Das wird ein Abendessen.