:20:02
Das hat nicht ganz geklappt.
:20:04
Also versuche ich, ganz locker zu bleiben.
:20:07
Das klappt auch nicht besonders.
:20:09
Hast du Zeit für eine Pause?
:20:12
- Ja.
- Dann komm.
:20:21
- Wann bist du zurückgekommen?
- Gestern.
:20:23
- Wolltest du mich nicht anrufen?
- Natürlich. Ich musste erst mal ankommen.
:20:27
Du solltest deine Pullis
nicht an Klatschmäuler verleihen.
:20:31
Du bist dünner geworden.
:20:32
Nein!
:20:34
Tja, so viel zu Sausalito.
:20:38
Sausalito?
:20:39
Dort habe ich gewohnt. Bei Jay Jay.
:20:42
- Bei Jay Jay?
- Das ist nichts Besonderes.
:20:44
Nur ein kleiner Außenposten,
aber praktisch für die Flotte.
:20:47
Du sagtest, du weißt nicht, wo sie ist.
:20:49
Ich habe gelogen. Na und?
:20:52
- Vielen Dank.
- Hör zu, Meister, das war nicht meine Idee.
:20:55
Du hättest ihr Theater sehen sollen.
:20:57
Die komplette Bette Davis
durch-fertig-kaputt-Szene.
:21:00
- Und das um 3.00 Uhr morgens.
- Komm schon, Jay Jay. Er übertreibt.
:21:06
Ich rede mit Malcolm. Vielleicht bekommst
du den Nachmittag frei.
:21:11
Was ist passiert, Schätzchen?
:21:13
Anjelica erzählte ihm,
dass ich wieder da bin.
:21:15
Die sollte man an den Daumen aufhängen.
:21:19
Es ist alles klar.
:21:21
Lass uns gehen.
:21:23
Nimm es nicht persönlich, echt.
:21:25
Ich finde,
sie wäre eine erstklassige Künstlerin,
:21:27
wenn ihr die blöden Hormone
nicht dazwischenkämen.
:21:30
- Dagegen kann er nicht viel machen.
- Er könnte sich umbringen.
:21:34
Jay Jay, warum suchst du dir nicht
ein paar Matrosen?
:21:37
Also bitte, ich hasse Fisch.
:21:42
Komm schon.
:21:52
Ich habe diese Stadt vermisst.
:21:54
Ich habe dich vermisst.
:21:57
Du tätest mir einen Gefallen,
wenn du so was nicht sagst.