1:15:03
Haloo.
1:15:04
-Garver?
-Niin.
1:15:06
McCallum. Anteeksi jos herätin.
On tapahtunut jotain.
1:15:08
Tiedän. Hän vieraili juuri täällä
veitsen kanssa.
1:15:12
Miksi?
1:15:13
Koska hän pääsi ehdonalaiseen
odottamaan jatko-oikeudenkäyntiä.
1:15:16
Milloin?
1:15:19
Viikko sitten.
1:15:21
Näit todella paljon vaivaa
kertoaksesi siitä minulle!
1:15:24
-Kuulin siitä juuri itsekin.
-Kuka siellä oikein vastaa asioista?
1:15:28
Haluatko auttaa löytämään hänet -
1:15:30
vai istutko mieluummin vain siinä
ja valitat?
1:15:33
-Hyvä on.
-Hyvä.
1:15:36
Mitä hän tarkalleen ottaen sanoi sinulle?
1:15:39
Kerroin jo. Hän sanoi voivansa hyvin
ja olevansa matkalla Havaijille.
1:15:43
Mitä muuta?
1:15:45
-Kerroin jo.
-Kerro uudelleen.
1:15:48
Tiedätkö että olet
surkea keskustelukumppani.
1:15:50
Teet surkeaa kahvia.
Älä viitsi, mitä muuta hän sanoi?
1:15:54
Ei mitään, paitsi...
1:15:56
-Paitsi mitä?
-Se ei ollut mitään. Vain runonsäe.
1:16:00
-Mistä runosta?
-Jos tietäisin, muistaisin sen säkeen.
1:16:03
-Koeta muistaa.
-Kuules McCallum, on jo myöhä.
1:16:07
Alat toistaa itseäsi.
1:16:08
Et sinäkään ole
kaikkein jännittävintä seuraa.
1:16:11
Hyvää yötä, McCallum.
1:16:16
-Mitä Mantovanille tapahtui?
-Mille?
1:16:20
Kuuntelin show'ta
muttet soittanut Mantovania kertaakaan.
1:16:24
Kuuntelitko show'ta todella?
1:16:26
Jos meillä olisi asemalla televisio -
1:16:29
en kuuntelisi show'tasi mistään hinnasta.
1:16:32
Kiitti vaan hitosti.
1:16:35
Toivotaan että nappaamme hänet
kun hän yrittää uudestaan.
1:16:38
Yrittää mitä?
1:16:40
Tappaa sinut.
1:16:42
Joo. Ja jos ette onnistu?
1:16:45
Se olisikin helvetillistä.
1:16:47
Aseman kavereiden pitäisi järjestää keräys
television hankkimiseksi.
1:16:51
Sinä se osaat lohduttaa, komisario.
1:16:53
Vaihdathan lukot?