:15:00
Tu feras une mére formidable.
:15:03
J'ai le bassin trop étroit.
:15:05
Je suis content de t'avoir vu, Al.
Repasse quand tu veux.
:15:09
Va pas dire
que Sweet Al Monte pige pas les allusions.
:15:12
- Qui en fait?
- Salut.
:15:13
Salut à vous.
:15:16
Dave Garver habite ici?
:15:18
Ça dépend des points de vue.
:15:21
Salut.
:15:22
Ça pése une tonne. Où est la cuisine?
:15:24
Juste là. Entrez, faites comme chez vous.
:15:27
C'est à droite.
:15:31
Je sais, elle vient livrer ton repas.
:15:34
Travaille pas trop dur.
:15:36
Te surméne pas.
:15:42
Tu n'as pas de biére?
:15:44
Et ça? C'est une réduction de tête?
:15:46
Ce type habite ici?
:15:47
- Je voulais...
- Tu aimes le steak?
:15:49
- Tu es du genre steak pommes de terre.
- Attends.
:15:52
Une bonne salade,
avec du roquefort et des tomates,
:15:55
- et une pomme de terre au four avec...
- Quoi?
:15:58
- Ne me renvoie pas.
- Je veux te poser une question.
:16:01
Je voulais te faire une surprise.
:16:04
Une surprise?
:16:05
Et si on avait été en train
de parler boulot?
:16:08
Je pourrais être avec une femme,
et tu te pointes avec des provisions?
:16:12
Ça serait une sacrée surprise.
:16:15
Désolée.
:16:17
Garde tout. Je crois que je n'ai plus faim.
:16:20
Attends.
:16:21
J'essaie juste de te dire un truc.
:16:23
Dis-moi. Je m'en vais ou je reste? Quoi?
:16:25
J'ai un téléphone,
je décroche, je fais le numéro.
:16:28
Tu réponds, je te demande:
"Qu'est-ce que tu fais?"
:16:31
Et je te dis: "J'arrive."
:16:33
Si on faisait comme ça la prochaine fois?
:16:37
Comme tu veux. La prochaine fois.
:16:40
Tu aimes le steak comment?
:16:43
Bleu.
:16:45
Comme moi. Bleu.
:16:50
J'ai du vin. Un peu de vino.
:16:53
Vino. Tout ça et le paradis!
:16:56
Fantastique!
:16:59
Ça va être un sacré dîner.