1:02:01
C'est votre femme de ménage?
1:02:05
Bon, on l'emméne, les gars.
1:02:10
Regardez où vous allez.
1:02:14
Ça vous coûtera le double,
pour nettoyer tout ça.
1:02:19
Regardez où vous allez.
1:02:23
Sergent McCallum.
1:02:28
Une idée?
1:02:30
A quel sujet?
1:02:32
Votre petite amie, là-dedans.
1:02:37
Ce n'est pas ma petite amie.
1:02:39
Que ce soit bien clair dés maintenant.
1:02:56
Une vague connaissance, plutôt?
1:02:59
C'est ça.
1:03:01
Passée lacérer votre garde-robe
et votre femme de ménage.
1:03:07
Je n'essaie pas de vous convaincre.
1:03:10
Vous devriez peut-être.
Une femme a failli être tuée.
1:03:13
Et je tâtonne à ma façon stupide
en essayant de savoir pourquoi.
1:03:18
Que voulez-vous?
1:03:20
Cette Evelyn Draper, d'où vient-elle?
1:03:22
Je ne sais pas.
1:03:24
- Où est sa famille?
- Je ne sais pas non plus.
1:03:29
Elle écoute mon émission,
et un soir on s'est rencontrés. C'est tout.
1:03:34
- Pratiquement une étrangére.
- C'est exact.
1:03:36
Alors comment se fait-il
qu'elle ait une clé de votre porte?
1:03:40
Je ne le sais pas non plus.
1:03:42
Tout bien pesé,
vous ne savez pas grand-chose, hein?
1:03:45
Tout bien pesé,
vos questions me fatiguent.
1:03:48
Moi aussi!
1:03:50
Mais ils m'en veulent, à la boutique,
si je ne les pose pas.
1:03:54
- Emmenez-la. J'arrive.
- Bien.
1:03:57
- Ils l'emménent où?
- Au poste.