1:18:15
Allô.
1:18:17
- Garver?
- Oui.
1:18:18
McCallum. Je vous réveille,
mais quelque chose est arrivé.
1:18:21
Je sais. Elle vient de passer
avec un couteau de boucher.
1:18:24
Pourquoi?
1:18:25
Elle a été libérée sur parole
pendant la poursuite de la procédure.
1:18:29
Quand?
1:18:32
Il y a une semaine.
1:18:34
Content de vous voir
vous casser le cul pour me prévenir!
1:18:36
- Je viens de l'apprendre.
- Qui est responsable là-bas?
1:18:41
Voulez-vous nous aider à la retrouver,
1:18:43
ou préférez-vous rester à vous plaindre?
1:18:47
- D'accord.
- Bon.
1:18:49
Que vous a-t-elle dit exactement?
1:18:52
Je vous l'ai dit. Qu'elle allait bien
et qu'elle partait à Hawaï.
1:18:57
Quoi d'autre?
1:18:59
- Je vous l'ai déjà dit.
- Répétez-le.
1:19:02
Votre conversation est vraiment nulle.
1:19:04
Votre café aussi. Qu'a-t-elle dit d'autre?
1:19:08
Rien, sauf...
1:19:10
- Sauf quoi?
- Rien. C'était un vers d'un poéme.
1:19:15
- Quel poéme?
- Si je le savais, je connaîtrais le vers.
1:19:18
- Essayez de vous rappeler.
- Il se fait tard.
1:19:22
Vous vous répétez.
1:19:23
Moi aussi, j'ai déjà eu
des rancards plus excitants.
1:19:26
Bonsoir.
1:19:32
- Et le Mantovani?
- Le quoi?
1:19:36
J'ai écouté l'émission,
mais vous n'avez jamais passé Mantovani.
1:19:40
Vous avez vraiment écouté l'émission?
1:19:42
Si on avait une télé au poste,
1:19:45
je me casserais le bras
plutôt que de vous écouter.
1:19:47
Merci beaucoup.
1:19:51
Espérons qu'on réussira à l'attraper
la prochaine fois qu'elle essaiera.
1:19:55
Qu'elle essaiera quoi?
1:19:56
De vous tuer.
1:19:58
Oui. Et sinon?