:20:02
ma con scarso successo.
:20:04
Adesso sto cercando
di non farmi coinvolgere troppo,
:20:07
e anche questo non mi riesce bene.
:20:09
Puoi prenderti una pausa?
:20:12
- Sì.
- Andiamo.
:20:21
- Da quanto sei in città?
- Da ieri.
:20:23
- E non mi hai chiamato?
- Prima volevo riprendere fiato.
:20:27
Non devi prestare
il maglione a delle pettegole.
:20:31
Sei dimagrito.
:20:32
Oh, no!
:20:34
Allora Sausalito non ti è servita di lezione.
:20:38
Sausalito?
:20:39
Sì, abitavo lì, a casa di Jay Jay.
:20:42
- A casa di Jay Jay?
- In realtà...
:20:44
era solo un piccolo pied-à-terre
vicino al porto.
:20:47
Avevi detto che non sapevi dov'era.
:20:49
Così ho mentito, picchiami.
:20:52
- Grazie.
- Non è stata un'idea mia, bello.
:20:55
Vedessi com'era ridotta,
:20:57
sembrava Bette Davis,
inclusa la scena del kaput finale.
:21:00
- Alle tre del mattino.
- Andiamo, Jay Jay. Sta esagerando.
:21:06
Chiedo a Malcolm
se ti lascia il pomeriggio libero.
:21:11
Che è successo, dolcezza?
:21:13
Anjelica gli ha detto del mio ritorno.
:21:15
Quella stupida si meriterebbe
una bella lezione!
:21:19
È tutto sistemato.
:21:21
Andiamo.
:21:23
Non ce l'ho con te,
:21:25
dico solo che Tobie farebbe carriera,
:21:27
se non desse retta agli ormoni.
:21:30
- Non ci può far niente.
- Potrebbe uccidersi!
:21:34
Jay Jay, rimorchiati qualche bel marinaio.
:21:37
Per favore,
non mi nominare i frutti di mare.
:21:42
Andiamo.
:21:52
Mi è mancato questo posto.
:21:54
A me sei mancata tu.
:21:57
Per favore, non dire queste cose.