:33:04
Dalla KRML
la grande orchestra di Dee Barton.
:33:08
Ecco il nastro per la prova.
:33:10
- Lo inserisco nel registratore?
- No, va bene così, grazie.
:33:14
Vado a fare un giretto, ma prima...
:33:17
qualche tiro. Mi fai compagnia?
:33:20
Vai di là, ti prego.
Mi basta il fumo che c'è qui.
:33:24
Va bene, così sia.
:33:28
- AI?
- Sì?
:33:35
Ti è mai successo...
:33:37
di essere sopraffatto da qualcuno?
:33:40
- La conosco?
- L'hai vista l'altro giorno a casa mia.
:33:43
Il servizio di catering!
:33:45
Mi lascerei sopraffare!
:33:47
Uno comincia una relazione
facendo patti chiari,
:33:52
e poi la situazione sfugge di mano.
:33:55
Qual è il problema?
:33:56
Ho sempre cercato
di non complicarmi la vita.
:33:59
Ora ho anche paura di aprire la porta.
:34:02
E poi, Tobie è tornata.
:34:04
Davvero? Quando?
:34:06
- L'ho incontrata domenica.
- Mi ha rimesso al mondo.
:34:10
Vuoi la verità?
:34:11
Per me Tobie è la miglior pollastrella
di tutta la penisola.
:34:15
Perchè ti dai da fare con le altre?
Non lo capisco.
:34:19
È una debolezza che ho, o meglio, avevo.
:34:22
Ora che sono guarito,
:34:25
ho quest'altro problema.
:34:28
Sai cosa si dice in questi casi?
:34:32
No. Cosa?
:34:36
"Chi di spada ferisce, di spada perisce."
:34:40
Gira il culo ed esci da quella porta.
:34:45
Ciao.
:34:50
Fra un istante ancora musica.
:34:53
Qui è la KRML,
allo scoccare di un'altra ora,
:34:57
dal Rancho Shopping Center di Carmel,
:34:59
dalla famosa boutique di moda maschile.