:16:01
Ik wilde je verrassen.
:16:04
Verrassen?
:16:05
Wat gebeurt er als hij en ik
over zaken hadden gepraat?
:16:08
Of ik heb misschien vrouwelijk gezelschap
en jij stormt binnen met de boodschappen?
:16:12
Dat zou een verrassing zijn.
:16:15
Het spijt me.
:16:17
Hou dat maar. Ik heb mijn eetlust verloren.
:16:20
Wacht even.
:16:21
Ik probeer je alleen iets te zeggen.
:16:23
Ik snap 't niet. Moet ik gaan of blijven?
:16:25
Ik zeg je dat er een telefoon bestaat,
ik neem 'm op en bel.
:16:28
Jij neemt op en ik zeg: "Wat doe je?"
:16:31
En ik zeg: "lk kom meteen."
:16:33
Okè. Volgende keer doen we 't zo.
:16:37
Okè. Hoe je maar wilt. De volgende keer.
:16:40
Hoe wil je je biefstuk?
:16:43
Heel rauw.
:16:45
Zo wil ik de mijne ook. Heel rauw.
:16:50
Ik haal wat wijn. Wat vino.
:16:53
Vino! Dit allemaal en de hemel ook!
:16:56
Fantastisch!
:16:59
Dit wordt nog eens een maaltijd.
:17:01
Wat met dat gesprek
dat we de vorige keer hadden?
:17:05
Weet je wel,
de deal over geen verplichtingen en zo?
:17:08
Er zijn geen verplichtingen,
maar ik zei nooit iets...
:17:11
over geen tweede porties, nietwaar?
:17:15
Dat klopt. Dat zei je niet.
:17:26
Wanneer zie ik je?
:17:27
Ik bel je wel.
:17:30
- Dave, je bent grappig.
- Hoezo?
:17:33
Als je deze spelletjes wilt blijven spelen,
okè, maar...
:17:36
ze zijn echt niet meer nodig hoor,
niet voor mij.
:17:40
Mensen proberen hier te slapen!
:17:42
Mensen proberen hier te praten!
:17:44
- Zou je dat aan de politie willen vertellen?
- Zou je op willen rotten?
:17:50
Wind je niet op!
Hij probeert alleen maar te slapen.
:17:56
Je hebt gelijk.
:17:57
Het is een heerlijke ochtend.
Waarom 'm voor ons alleen houden?