:15:00
Je zult een geweldige moeder zijn.
:15:03
Te smal in het bekken.
:15:05
Ik waardeer het dat je langskomt, Al.
Kom nog eens, wanneer je wilt.
:15:09
Zeg nooit dat Sweet Al Monte
geen hint begrijpt.
:15:12
- Wie maakt 'n hint?
- Hoi.
:15:13
Hallo terug.
:15:16
Woont Dave Garver hier?
:15:18
Dat hangt af van je gezichtspunt.
:15:22
Dit weegt een ton. Waar is de keuken?
:15:24
Hier. Kom binnen
en doe alsof je thuis bent.
:15:27
Hier de bocht om.
:15:31
Ik weet 't, David, ze is van Chicken Delight.
:15:34
Luister, werk niet te hard, m'n vriend.
:15:36
Span je niet te veel in.
:15:42
Waarom heb je geen bier?
:15:44
En wat is dit? Een gekrompen hoofd?
:15:46
Woont die kerel hier?
:15:47
- Ik wilde...
- Houd je van biefstuk?
:15:49
- Je ziet eruit als een biefstuk-type.
- Wacht even.
:15:52
Ik zei tegen mezelf:
Een salade met Roquefort en tomaten...
:15:55
- en gebakken aardappels met...
- Wat gebeurt hier?
:15:58
- Stuur me niet weg.
- Nee, ik wil je iets vragen.
:16:01
Ik wilde je verrassen.
:16:04
Verrassen?
:16:05
Wat gebeurt er als hij en ik
over zaken hadden gepraat?
:16:08
Of ik heb misschien vrouwelijk gezelschap
en jij stormt binnen met de boodschappen?
:16:12
Dat zou een verrassing zijn.
:16:15
Het spijt me.
:16:17
Hou dat maar. Ik heb mijn eetlust verloren.
:16:20
Wacht even.
:16:21
Ik probeer je alleen iets te zeggen.
:16:23
Ik snap 't niet. Moet ik gaan of blijven?
:16:25
Ik zeg je dat er een telefoon bestaat,
ik neem 'm op en bel.
:16:28
Jij neemt op en ik zeg: "Wat doe je?"
:16:31
En ik zeg: "lk kom meteen."
:16:33
Okè. Volgende keer doen we 't zo.
:16:37
Okè. Hoe je maar wilt. De volgende keer.
:16:40
Hoe wil je je biefstuk?
:16:43
Heel rauw.
:16:45
Zo wil ik de mijne ook. Heel rauw.
:16:50
Ik haal wat wijn. Wat vino.
:16:53
Vino! Dit allemaal en de hemel ook!
:16:56
Fantastisch!
:16:59
Dit wordt nog eens een maaltijd.