:37:01
Kom binnen.
:37:13
- Koude nacht?
- Ja.
:37:15
Maar je bent er toch. Moedig.
:37:18
Er is iets wat we recht moeten zetten.
:37:20
Het is ongelooflijk wat iemand trotseert
voor een broodje pastrami.
:37:24
- Luister...
- Wacht.
:37:25
Je hebt niet gezegd hoe leuk ik eruit zie.
:37:27
- Je ziet er leuk uit.
- De verkoopster zei dat je zou flippen.
:37:30
- Luister nou. Kunnen we praten?
- Wacht.
:37:33
Eerst...
:37:45
Verrassing.
:37:48
- Vind je ze mooi?
- Ja, ze zijn geweldig, maar...
:37:51
Verpest 't niet voor me, lieverd.
Ik geef je graag dingen.
:37:54
Tijd voor Madame Butterfly.
:37:57
Ten eerste, vriendelijke locale geisha
doet eerwaardige schoenen uit.
:38:01
Hou op, Evelyn!
:38:03
We moeten nu praten!
:38:05
Deed ik wat verkeerd?
:38:07
Ik wil alleen maar eerlijk tegen je zijn,
verder niets.
:38:11
Wees liever aardig tegen me.
:38:18
Ik begrijp 't niet.
:38:21
Probeer je te zeggen
dat je niet meer van me houdt?
:38:25
Ik heb nooit gezegd dat ik van je hou.
:38:27
Niet in woorden misschien, maar...
:38:30
je kunt dingen zo zeggen
dat je geen woorden nodig hebt.
:38:33
Het spijt me dat je het zo begreep.
:38:38
Het is die andere vrouw, hè?
:38:41
Waar heb je het over?
:38:42
Die foto in zilveren lijst in je dressoir.
:38:44
- Die foto heeft niets met jou te maken.
- Wat heeft wel met mij te maken?
:38:49
- Ik heb nooit tegen je gelogen.
- Wauw. Hij loog nooit tegen me.
:38:52
Wat wil je daarvoor hebben?
Een eremedaille?
:38:55
- Tot ziens.
- Wat moet ik doen?
:38:58
Hier zitten, gekleed in mijn hoerenpak...