:13:57
Silicone duro.
:13:59
Olá, meu caro. Como estás, filho?
:14:03
Vejo que finalmente limpaste a casa.
O Pesado gosta disso.
:14:06
-Apetece-te uma cerveja?
-Nem por isso.
:14:08
Era capaz de tomar algo mais forte,
mas não uma cerveja.
:14:12
Cerveja é tudo o que temos.
Vais ter de sair.
:14:15
Hoje tenho muito trabalho.
:14:16
Não compreendes.
Mandaram-me vir buscar-te.
:14:19
Quem?
:14:20
Aquela velha com quem saio.
Como se chama?
:14:22
-A Carol?
-Essa mesmo.
:14:23
Ela acha que tens trabalhado demais.
Disse que nos devíamos encontrar hoje.
:14:28
"Nós", quem?
:14:29
Eu, tu, ela e uma dessas tipas
de quem gostas.
:14:33
Há um novo sítio mexicano fantástico
em Carmel, chamado Susinos.
:14:37
A sopa de albóndigas é incrível.
É uma maravilha...
:14:40
Conheço-o, mas não tenho parceira
e tenho muito que fazer.
:14:43
Grande coisa, meu. Arranja uma!
:14:46
Se tiveres dificuldade,
arranjo-te uma tão bonita quanto eu.
:14:50
É muito tarde e tenho muita coisa a fazer.
:14:53
Mas tens de comer.
:14:55
Vou preparar algo aqui
na minha própria cozinha.
:14:57
Sabes, estou muito preocupado
com a tua vida social.