:20:02
Mas não me saí muito bem.
:20:04
Por isso,
tento agora levar tudo com calma.
:20:07
Mas também não me saio bem.
:20:09
Tens tempo para uma pausa?
:20:12
-Sim.
-Vamos.
:20:21
-Quando chegaste à cidade?
-Ontem.
:20:23
-Não me ias telefonar?
-Claro. Tinha de me instalar primeiro.
:20:27
Não devias emprestar camisolas
a mexeriqueiras.
:20:31
Estás mais magro.
:20:32
Não!
:20:34
Bem, Sausalito acabou.
:20:38
Sausalito?
:20:39
Era onde eu estava. Na casa do Jau Jau.
:20:42
-Na casa do Jau Jau?
-Não é nada de especial.
:20:44
É apenas um pequeno pied-à-terre,
mas é útil para errantes.
:20:47
Disseste-me que não sabias
onde ela estava.
:20:49
Menti. Faz uma marcha de protesto.
:20:52
-Muito obrigado.
-Escuta, machão, a ideia não foi minha.
:20:55
Devias ter visto a cena que ela fez.
:20:57
Uma verdadeira Bette Davis,
até à cena final.
:21:00
-E às 3:00.
-Vamos, Jau Jau. Ele está a exagerar.
:21:06
Vou falar com o Malcolm.
Talvez consiga tirar a tarde.
:21:11
Que aconteceu, gatinha?
:21:13
Viu a Anjelica e soube que eu estava cá.
:21:15
Essa cabra devia ser enforcada
pelos polegares ou algo do género.
:21:19
Está tudo combinado.
:21:21
Vamos.
:21:23
Não é nada pessoal, a sério.
:21:25
Lembrei-me que ela podia ser
uma artista de primeira,
:21:27
se as malditas hormonas
não se metessem no meio.
:21:30
-Ele pouco pode fazer acerca disso.
-Pode matar-se.
:21:34
Porque não vais engatar uns marinheiros?
:21:37
Por favor, não mencionem mariscos.
:21:42
Vamos.
:21:52
Tive imensas saudades disto.
:21:54
Eu tive saudades tuas.
:21:57
Fazias-me um grande favor
se não dissesses essas coisas.