:41:00
Está bem, espertinha.
:41:04
É suposto irmos a uma festa no Big Sur,
amanhã à noite.
:41:06
É suposto encontrar-me contigo lá,
às 21:00.
:41:10
E a morada é...
:41:17
Não te disse qual é.
:41:19
Vês como tu és?
:41:20
Eu própria ainda não sei.
Amanhã dou-ta pelo telefone.
:41:23
Está bem.
:41:24
Telefona-me amanhã.
:41:26
Querido, é melhor irmos embora.
:41:28
-Estamos a chegar à melhor parte.
-Mas tenho de ir buscar a Anjelica às 18:00.
:41:33
Meu Deus!
Ela é um empecilho cada vez maior.
:41:37
Ela é uma rapariga muito simpática.
:41:39
Seja como for, muda-se esta noite.
:41:43
Essa é a melhor notícia
que ouvi nos últimos anos.
:41:46
E vai entrar a Madalun.
:41:48
A Madalun?
:42:08
Merda.
:42:35
-Que se passa?
-Não me digas que estavas a dormir!
:42:38
Que mais se faz a esta hora da manhã?
:42:40
Admira-me que a consciência
esteja tão clara!
:42:42
-Que queres, Evelyn?
-"Que queres, Evelyn?"
:42:45
Tenho de querer alguma coisa?
:42:47
Não posso só cá vir? Ou é inconveniente?
:42:49
-Espera...
-Cometi um erro?
:42:51
Alguém esteve a dormir
na cama do Papá Urso?
:42:53
Espera aí, raios!
:42:55
"Sai, sai, onde quer que estejas!"