:14:03
Kýrk yýlýn baþý evini temizletmiþsin.
Aóýr Adam çok beóendi.
:14:06
- Bira ister misin?
- Yok, istemem.
:14:08
Ýnsaný uçuracak bir þeyler isterim,
ama bira olmaz dostum.
:14:12
Evde sadece bira var.
Hem zaten gitmen lazým.
:14:15
Bugün çok iþim var.
:14:16
Ama ben buraya
seni almak için gönderildim.
:14:19
Kim gönderdi?
:14:20
Benim çýktýóým þu fýstýk. Neydi adý?
:14:22
- Carol mu?
- Evet, o iþte.
:14:23
Kýz senin fazla çalýþtýóýný düþünüyor.
Bu gece birlikte eólenecekmiþiz.
:14:28
Ne demek "biz"?
:14:29
Ben, sen, o ve üstüne yumulabileceóin
þu kýzlardan biri.
:14:33
Carmel'de, Susinos adýnda yeni açýlmýþ
müthiþ bir Meksika lokantasý var.
:14:37
Sulu köftesi inanýlmaz.
Muhteþem bir þey...
:14:40
Orayý biliyorum, ama sevgilim yok,
hem çok iþim var.
:14:43
Aman sen de! Bir kýz bul iþte!
:14:46
Sen bulmakta zorlanýyorsan,
ben sana benim gibi hoþ birini bulurum.
:14:50
Çok geç oldu, hem benim sürüyle iþim var.
:14:53
Ama yemek yemelisin David.
:14:55
Mutfaóýmda bir þeyler atýþtýrýrým.
:14:57
Biliyor musun David,
sosyal hayatýn beni çok endiþelendiriyor.
:15:00
Senden çok iyi bir anne olur.
:15:03
Ama leóen kemióim çok dar.
:15:05
Uóradýóýna sevindim Al.
Ara sýra gel böyle.
:15:09
Kimse Tatlý Al Monte'nin
imadan anlamadýóýný söyleyemez.
:15:12
- Ne imasý?
- Merhaba.
:15:13
Sana da merhaba.
:15:16
Dave Garver burada mý oturuyor?
:15:18
Duruma göre deóiþir.
:15:21
Merhaba.
:15:22
Kollarým koptu. Mutfak nerede?
:15:24
Hemen içeride. Ýçeri gir de býrak þunlarý.
:15:27
Þu köþeden döneceksin.
:15:31
O kýz piliç dükkanýndan geliyor, deóil mi?
:15:34
Fazla çalýþma, emi dostum?
:15:36
Kendini çok zorlama.
:15:42
Evde nasýl bira bulundurmazsýn?
:15:44
Ya bu ne? Küçülmüþ bir kafa mý?
:15:46
O burada mý oturuyor?
:15:47
- Ben...
- Umarým biftek seviyorsundur.
:15:49
- Sen tam biftek ve patates tipisin.
- Dur bakalým.
:15:52
Dedim ki, þöyle rokforlu ve domatesli
güzel bir salata...
:15:55
- yanýnda da fýrýnda patates...
- Ne oluyor böyle?
:15:58
- Sakýn beni gönderme.
- Hayýr, ama bir þey soracaóým.