:40:14
Jeg må finne ut
om de er ute etter deg eller meg.
:40:27
Jeg etterlater deg hos venner.
De er streite.
:40:31
Så ikke gi dem noe Onkel Tom-kødd.
:40:40
Jeg vet ikke hva som henger sammen.
Jeg kan ikke sette dem sammen.
:40:44
Ta den.
:40:46
Det er bare en halvtime siden.
Hvordan skulle jeg kunne ha noe så fort?
:40:51
Jeg får ikke nok lønn til å bekymre meg
om sjefen eller borgermesterens mening!
:40:56
Det er Shaft. Vil du snakke med ham?
:40:58
Har en telefon. Kanskje jeg har noe. Vent.
:41:01
Nei, jeg ringer tilbake.
:41:06
Jeg kommer til deg.
:41:08
Du har skjult noe for meg.
:41:11
Jeg venter. Noen fyrer ble drept i Harlem.
:41:14
Vet du noe om det?
:41:16
Jeg var til stede, løytnant.
:41:27
Kapteinen er hjemme. Ring ham.
Si jeg dro for å etterforske et spor.
:41:31
- Hvor skal du?
- Ingen steder. Bare bli kvitt ham.
:41:34
En fra News vil ha et intervju.
:41:38
Si han skal gå til kapteinen.
Det fortjener han.
:41:42
Dette er lista fra etterretningsavdelinga.
:41:45
Hva med bildene?
:41:47
De ordner dem nå. De sa ca. Fem minutter.
:41:50
Shaft er på vei ned. Send ham rett inn.