:06:07
Quelle heure est-il, Tom?
:06:09
8 h 16.
:06:14
Arrêtons-nous chez le cireur.
Il y est souvent.
:06:24
- J'entre?
- Non. On attend.
:06:31
Elles jettent des feux!
Ça t'aidera à réussir dans la vie!
:06:37
A devenir riche et gras, comme toi?
On est quittes.
:06:46
Vous avez un instant, Shaft?
:06:47
J'achète pas de photos pornos, Vic.
:06:52
J'ai à vous parler.
:06:53
Téléphonez. Vous avez mon numéro.
:06:58
Laissez-moi vous payer un café.
:07:02
Ce que vous avez à dire, dites-le ici.
:07:06
Tom, achète-nous deux cigares.
:07:09
Je vous écoute, Vic.
:07:13
Des El Garcia.
:07:19
Je suis pressé.
:07:21
Qu'est-ce que vous avez pour moi?
:07:24
De l'affection, Shaft.
Rien que de l'affection.
:07:26
Moi de même. Alors, accouchez.
:07:30
Vous savez peut-être
quelque chose qui m'intéresse.
:07:33
Des bruits courent, dans Harlem.
:07:36
Mes hommes entendent des rumeurs,
sans distinguer les mots.
:07:40
Nous aut' pauv' nègres,
on parle mal, inspecteur.
:07:44
Je croyais qu'on se comprenait.
:07:46
Je ne joue pas les indics!
Allez vous faire foutre!
:07:52
Pourquoi des gars de Harlem
:07:55
cherchent-ils John Shaft?
:07:58
Des frères de couleur!
lls veulent être initiés au Black Power!