:05:08
Merci, mon frère.
:05:14
Trop sucré.
:05:17
Le bois pas, alors!
:05:20
Deux types de Harlem te cherchent.
:05:24
Tu les connais?
:05:27
De vue.
:05:28
Je les ai aperçus à Harlem. J'ouvrais
la boutique quand ils sont rentrés.
:05:32
Ils m'ont demandé où tu étais.
:05:35
Ils ressemblent à quoi?
:05:36
L'un est nippé en écossais, très chic.
L'autre, très élégant aussi.
:05:41
Chaussures à 50 dollars.
Manteau noir, falzar gris.
:05:46
- C'est tout?
- Ils étaient armés.
:05:49
Celui en écossais avait
les mains dans les poches.
:05:52
Ça lui rétrécissait le manteau.
:05:55
Il avait de la ferraille à la ceinture.
:05:58
Une égratignure au soulier gauche.
:06:07
Quelle heure est-il, Tom?
:06:09
8 h 16.
:06:14
Arrêtons-nous chez le cireur.
Il y est souvent.
:06:24
- J'entre?
- Non. On attend.
:06:31
Elles jettent des feux!
Ça t'aidera à réussir dans la vie!
:06:37
A devenir riche et gras, comme toi?
On est quittes.
:06:46
Vous avez un instant, Shaft?
:06:47
J'achète pas de photos pornos, Vic.
:06:52
J'ai à vous parler.
:06:53
Téléphonez. Vous avez mon numéro.
:06:58
Laissez-moi vous payer un café.