:04:01
C'est un type compliqué,
:04:03
personne ne le comprend
:04:05
à part sa femme
:04:07
John Shaft
:04:09
Quoi de neuf, Marty?
:04:10
La routine, Shaft.
:04:13
Deux gars te cherchaient,
il y a dix minutes.
:04:17
Des mecs de Harlem?
:04:18
Comment je le saurais?
Pour moi, pas de problème de couleur!
:04:26
Fais attention à toi, Shaft.
:05:08
Merci, mon frère.
:05:14
Trop sucré.
:05:17
Le bois pas, alors!
:05:20
Deux types de Harlem te cherchent.
:05:24
Tu les connais?
:05:27
De vue.
:05:28
Je les ai aperçus à Harlem. J'ouvrais
la boutique quand ils sont rentrés.
:05:32
Ils m'ont demandé où tu étais.
:05:35
Ils ressemblent à quoi?
:05:36
L'un est nippé en écossais, très chic.
L'autre, très élégant aussi.
:05:41
Chaussures à 50 dollars.
Manteau noir, falzar gris.
:05:46
- C'est tout?
- Ils étaient armés.
:05:49
Celui en écossais avait
les mains dans les poches.
:05:52
Ça lui rétrécissait le manteau.
:05:55
Il avait de la ferraille à la ceinture.
:05:58
Une égratignure au soulier gauche.