:08:04
Ils vous ont trouvé?
:08:05
Je ne me cache pas.
:08:08
Si vous appreniez quelque chose,
je suis toujours au 38e district.
:08:15
Où diable vas-tu, Shaft?
:08:18
Sauter une fille. Où diable vas-tu, toi?
:08:26
Ce noiraud se prend pour qui!
:08:32
Ce "noiraud" n'est pas n'importe qui!
:08:36
Qu'est-ce qu'il vous a dit?
:08:38
Rien.
:08:39
Ce gars-là, faut le sonner dur.
:08:42
Ce gars-là ne se sonne pas.
:08:47
Un paquet de chewing-gums.
:09:27
Pas un bruit où je te descends.
:09:29
- Ça va, M. Shaft?
- Cet ami ne se sent pas bien.
:09:32
Jim, appelle l'ascenseur.
:09:39
Donne-moi ça.
:09:42
Du calme, l'ami.
:09:54
Où est ton copain?